1 00:00:43,200 --> 00:00:46,200 (Todos los personajes, ubicaciones, organizaciones, religiones) 2 00:00:46,271 --> 00:00:48,840 (y los incidentes en este drama son ficticios). 3 00:00:49,500 --> 00:00:52,541 (Nos aseguramos de que los niños actores que aparecen en este episodio...) 4 00:00:52,610 --> 00:00:55,180 (estuvieron seguros y bien cuidados durante todo el rodaje). 5 00:00:56,511 --> 00:00:59,980 (Episodio 8) 6 00:01:04,091 --> 00:01:05,150 ¿Es esto? 7 00:01:07,690 --> 00:01:08,790 Creo que sí. 8 00:01:24,811 --> 00:01:25,811 Es bonito. 9 00:01:30,341 --> 00:01:32,210 Es lo suficientemente decente como para quedarse unos días. 10 00:01:41,990 --> 00:01:43,860 (Ryu Jeung Kwon...) 11 00:02:13,550 --> 00:02:14,660 Aquí tienes. 12 00:02:24,031 --> 00:02:27,031 (3 meses después) 13 00:02:40,980 --> 00:02:42,021 Hola. 14 00:03:06,371 --> 00:03:08,211 Le puse la nota de suicidio en el bolsillo. 15 00:03:10,341 --> 00:03:11,380 Bueno. 16 00:03:20,660 --> 00:03:22,861 Hoy será otro día claro. 17 00:03:22,961 --> 00:03:25,061 - El nivel de polvo fino es medio. - Vamos. 18 00:03:25,130 --> 00:03:28,760 Sin embargo, más tarde en la noche, habrá una ducha... 19 00:03:28,760 --> 00:03:30,871 en la sierra, junto con truenos y relámpagos. 20 00:03:30,871 --> 00:03:31,901 Aquí. 21 00:03:34,301 --> 00:03:35,641 Pasamos a la siguiente noticia. 22 00:03:35,700 --> 00:03:38,440 Kim, ex investigador de Human Tech, 23 00:03:38,510 --> 00:03:40,470 fue encontrado muerto esta mañana... 24 00:03:40,540 --> 00:03:42,281 en un bosque junto a la costa. 25 00:03:42,581 --> 00:03:45,750 La policía anunció que se suicidó... 26 00:03:45,811 --> 00:03:48,820 ya que no había señales de asesinato y se encontró una nota de suicidio. 27 00:03:49,581 --> 00:03:52,250 Kim había estado sufriendo de una depresión severa... 28 00:03:52,320 --> 00:03:54,361 después del incidente de asesinato que ocurrió en Human Tech, 29 00:03:54,420 --> 00:03:56,690 que fue cometido por el teniente Ha. 30 00:03:57,021 --> 00:03:58,861 Y suponen que se suicidó... 31 00:03:58,931 --> 00:04:02,000 porque no podía soportar el sufrimiento mental. 32 00:04:02,630 --> 00:04:05,901 Han pasado más de tres meses desde que ocurrió el incidente. 33 00:04:06,170 --> 00:04:09,000 Sin embargo, la policía no ha podido encontrar ninguna pista sobre el caso. 34 00:04:12,540 --> 00:04:13,570 Ey. 35 00:04:15,341 --> 00:04:16,940 Creo que necesito irme. 36 00:04:19,250 --> 00:04:20,281 ¿Por qué de repente? 37 00:04:21,121 --> 00:04:22,181 Murió. 38 00:04:26,690 --> 00:04:27,720 ¿OMS? 39 00:04:29,861 --> 00:04:31,290 No sé. 40 00:04:32,790 --> 00:04:34,660 Otra persona murió por mi culpa. 41 00:04:44,410 --> 00:04:47,211 Nos quedamos mucho tiempo. Se suponía que sería sólo por unos días. 42 00:04:48,810 --> 00:04:51,050 Tenía miedo de bajar de la montaña. 43 00:04:51,350 --> 00:04:53,410 Pero ahora creo que debería irme, por muy asustada que esté. 44 00:04:56,021 --> 00:04:57,350 ¿No puedes simplemente olvidarlo? 45 00:04:57,651 --> 00:04:58,821 ¿Es eso posible para ti? 46 00:04:59,720 --> 00:05:03,091 Tu padre apareció de repente y dijo que te mataría. 47 00:05:03,160 --> 00:05:04,230 ¿Puedes olvidar eso? 48 00:05:05,131 --> 00:05:06,131 Los corderos aquí... 49 00:05:07,131 --> 00:05:08,800 están enfermos y débiles. 50 00:05:08,860 --> 00:05:10,201 No son lo suficientemente fuertes para sobrevivir en manada. 51 00:05:10,261 --> 00:05:13,430 Mi trabajo es recuperar la salud y devolverlos al dueño del rancho. 52 00:05:13,501 --> 00:05:15,600 Realmente no pienso en mucho cuando los cuido. 53 00:05:17,841 --> 00:05:19,540 No podemos vivir así para siempre. 54 00:05:19,610 --> 00:05:21,141 No podemos simplemente seguir sin esperanza... 55 00:05:21,211 --> 00:05:23,480 y vivir aquí hasta que muramos. 56 00:05:24,610 --> 00:05:26,810 Les doy esperanza a esos corderos. 57 00:05:27,281 --> 00:05:28,451 ¿No es eso suficiente? 58 00:05:29,050 --> 00:05:31,591 No siempre se puede buscar esperanza en un futuro incierto. 59 00:05:34,461 --> 00:05:37,391 Deja de poner excusas. Huimos del mundo real. 60 00:05:40,261 --> 00:05:42,331 Los pingüinos no huyeron para ir a la Antártida. 61 00:05:43,300 --> 00:05:44,701 Eligieron vivir allí. 62 00:05:48,540 --> 00:05:49,800 ¿Quieres seguir luchando? 63 00:05:50,040 --> 00:05:51,771 ¿Es ese el tipo de mundo en el que quieres vivir? 64 00:06:55,800 --> 00:06:57,810 - ¿Qué pasó? - ¿Qué fue eso? 65 00:06:58,341 --> 00:06:59,410 Dios mío. 66 00:07:16,521 --> 00:07:19,360 ¿Cómo soportaste todo esto cuando todavía lo recuerdas todo? 67 00:07:30,401 --> 00:07:33,141 Vive aquí conmigo. 68 00:07:40,651 --> 00:07:41,680 Vivamos aquí juntos. 69 00:07:46,490 --> 00:07:47,961 No soy un pingüino. 70 00:07:48,021 --> 00:07:49,821 Y esto no es la Antártida. 71 00:08:40,310 --> 00:08:42,281 ¿Debería vivir aquí? 72 00:08:48,120 --> 00:08:50,381 ¿Podré seguir viviendo? 73 00:09:02,430 --> 00:09:04,330 ¿Debería ser simplemente un pingüino? 74 00:10:09,460 --> 00:10:10,761 Simplemente no encaja bien. 75 00:10:21,141 --> 00:10:22,180 ¿Qué estás haciendo? 76 00:10:22,511 --> 00:10:23,710 Veo que todavía estás aquí. 77 00:10:23,781 --> 00:10:24,851 ¿Qué estás haciendo ahí? 78 00:10:33,351 --> 00:10:34,621 Deberías haber venido un poco más tarde. 79 00:10:35,621 --> 00:10:37,221 Tuve que terminar a toda prisa. 80 00:10:38,031 --> 00:10:39,131 ¿Qué es eso? 81 00:10:39,531 --> 00:10:40,930 Este lugar es tan lúgubre. 82 00:10:41,160 --> 00:10:43,861 Noté que no hay una sola flor en todo este laboratorio. 83 00:10:44,771 --> 00:10:46,930 Ser sentimentales es lo último que deberíamos hacer en este momento. 84 00:10:50,141 --> 00:10:52,971 Es bonito y bonito. Gracias. 85 00:10:53,910 --> 00:10:55,011 Gracias. 86 00:10:57,381 --> 00:10:58,381 Entonces me iré. 87 00:11:13,361 --> 00:11:14,731 Llévalo afuera. 88 00:11:14,800 --> 00:11:16,300 No debería haber flores en el laboratorio. 89 00:11:17,401 --> 00:11:18,430 Esperar. 90 00:11:19,031 --> 00:11:20,271 Déjame comprobar el historial de registros. 91 00:11:30,641 --> 00:11:31,981 Hizo una copia del disco duro. 92 00:11:32,910 --> 00:11:33,981 ¡Ve a buscarla! 93 00:14:08,971 --> 00:14:11,170 Este pensamiento me golpeó ayer. 94 00:14:12,111 --> 00:14:15,111 "Lo perdí todo. Todo se acabó". 95 00:14:15,710 --> 00:14:16,840 Pensé lo contrario. 96 00:14:18,580 --> 00:14:21,320 "No hay nada más que pueda desear. Es un nuevo comienzo". 97 00:14:23,351 --> 00:14:24,651 Nuevo comienzo, mi pie. 98 00:14:25,590 --> 00:14:27,151 No tenemos nada. 99 00:14:27,790 --> 00:14:30,361 Sin futuro ni esperanza. 100 00:14:30,960 --> 00:14:32,160 Pero te tengo a ti. 101 00:14:34,601 --> 00:14:36,131 Deja de decir tonterías. 102 00:14:36,200 --> 00:14:37,330 Y me tienes a mí. 103 00:14:37,930 --> 00:14:40,430 Quizás puedas vivir así ya que eres diferente de los demás. 104 00:14:40,501 --> 00:14:43,241 pero no puedo. Soy sólo una persona común y corriente. 105 00:14:51,450 --> 00:14:52,481 Lo lamento. 106 00:14:55,221 --> 00:14:56,251 Está bien. 107 00:14:57,621 --> 00:14:59,721 No quería ser diferente 108 00:14:59,790 --> 00:15:02,460 así que me escondí toda mi vida. 109 00:15:02,891 --> 00:15:04,830 Cada vez que alguien veía lo que mis extraños poderes podían hacer, 110 00:15:04,930 --> 00:15:07,261 Les rogué que por favor me trataran como a una persona normal. 111 00:15:07,330 --> 00:15:08,531 Pero nunca funcionó. 112 00:15:11,101 --> 00:15:12,871 Nadie me aceptó. 113 00:15:15,001 --> 00:15:17,440 Porque este mundo está lleno de cicatrices. 114 00:15:19,940 --> 00:15:21,741 Después de todo, así es la vida. 115 00:15:22,540 --> 00:15:25,511 Nos da dolor y fuerza. 116 00:15:27,810 --> 00:15:30,180 Si regresas ahora, ¿existe esa persona en tu vida? 117 00:15:30,251 --> 00:15:32,450 Alguien que te dé fuerzas y te consuele. 118 00:15:39,290 --> 00:15:42,031 No. Me estoy devanando los sesos... 119 00:15:43,131 --> 00:15:44,330 pero no puedo pensar en nadie. 120 00:15:45,101 --> 00:15:46,871 No sé qué hacer. 121 00:15:47,371 --> 00:15:48,940 Anoche pensé... 122 00:15:49,001 --> 00:15:50,871 Tal vez debería simplemente vivir aquí, escondido. 123 00:15:50,940 --> 00:15:53,570 ¿Fue por la lluvia? Me sentí tranquilo y relajado. 124 00:15:53,641 --> 00:15:55,180 Pero ahora que es de mañana, 125 00:15:56,040 --> 00:15:57,511 y la lluvia ha parado... 126 00:15:58,550 --> 00:15:59,950 ¿Sabes cómo me siento ahora? 127 00:16:02,121 --> 00:16:03,651 Me siento aún menos seguro. 128 00:16:05,721 --> 00:16:08,861 Ahora que puedo ver todo con claridad, tengo aún más miedo. 129 00:16:09,420 --> 00:16:11,830 Ambos sabemos que quedarse aquí no es la mejor solución. 130 00:16:12,031 --> 00:16:14,031 No es que vaya a llover todas las noches. 131 00:16:15,401 --> 00:16:16,501 No lloverá... 132 00:16:17,601 --> 00:16:19,271 todas las noches. 133 00:16:19,501 --> 00:16:20,631 Lo sé. 134 00:16:22,440 --> 00:16:25,011 Eso es sólo una fantasía. Este lugar también lo es. 135 00:16:25,771 --> 00:16:27,241 No es el mundo real. 136 00:16:31,040 --> 00:16:32,781 La realidad es donde reside el mundo real. 137 00:16:33,111 --> 00:16:35,820 Debería volver a la realidad incluso si me lastiman y muero. 138 00:16:36,420 --> 00:16:37,420 Gu Reum. 139 00:16:38,521 --> 00:16:40,621 El mundo es como este paisaje. 140 00:16:41,151 --> 00:16:43,960 Si no quieres lidiar con eso, todo lo que necesitas hacer es mirar hacia otro lado. 141 00:16:45,861 --> 00:16:47,090 Zi O. 142 00:16:49,660 --> 00:16:50,930 Me voy. 143 00:16:52,170 --> 00:16:53,631 Quédate un día más. 144 00:16:54,601 --> 00:16:56,670 Salgamos a caminar y aclaremos nuestras cabezas. 145 00:17:12,950 --> 00:17:15,590 Escuché que algunas personas experimentan más descargas estáticas que otras. 146 00:17:15,790 --> 00:17:16,790 Al parecer, yo era uno de ellos. 147 00:17:18,430 --> 00:17:19,531 ¿Quién dijo eso? 148 00:17:20,830 --> 00:17:22,031 Mi padre. 149 00:17:23,231 --> 00:17:24,731 Fue tan malo incluso cuando era un recién nacido, 150 00:17:24,800 --> 00:17:26,601 Entonces me trasladó allí para tratarme. 151 00:17:28,070 --> 00:17:29,601 Ese lugar no era un hospital. 152 00:17:30,200 --> 00:17:32,210 Supongo que me llevó allí porque era un científico investigador. 153 00:17:35,981 --> 00:17:37,941 Dijo que tu padre también trabajaba allí. 154 00:17:39,711 --> 00:17:40,911 ¿Mi papá? 155 00:17:43,421 --> 00:17:46,421 Claramente lo escuché decir que era tu padre. 156 00:17:46,590 --> 00:17:48,421 ¿Se llamaba Ha Neul Ae Gu Reum? 157 00:17:49,590 --> 00:17:52,060 Siempre me mostraba fotos de su hija y alardeaba de ella. 158 00:17:53,360 --> 00:17:55,461 Pero mi padre no trabajaba allí. 159 00:17:55,630 --> 00:17:57,031 Escuché que trabajó allí. 160 00:17:57,300 --> 00:17:58,400 ¿Pero cómo? 161 00:18:00,271 --> 00:18:01,800 Él me trató. 162 00:18:01,870 --> 00:18:03,300 Escuché que me adoraba. 163 00:18:03,370 --> 00:18:05,310 Supongo que por eso me llevó a tu casa. 164 00:18:06,640 --> 00:18:08,140 Entonces, ¿qué pasó con él? 165 00:18:08,211 --> 00:18:10,781 Inició un incendio en el laboratorio y se escapó contigo. 166 00:18:11,951 --> 00:18:14,350 Lo seguiste sin resistirte en absoluto. 167 00:18:14,411 --> 00:18:16,320 Intentó venderte. 168 00:18:16,380 --> 00:18:18,650 Debe haber habido un accidente. Eso es todo lo que sé. 169 00:18:20,021 --> 00:18:23,290 ¿Mi papá también participaba en un proyecto de investigación como ese? 170 00:18:24,290 --> 00:18:26,560 Todo lo que escuché fue que él me trató. Quería curarme. 171 00:18:29,130 --> 00:18:30,560 Dijo que tu papá era una persona maravillosa. 172 00:18:30,630 --> 00:18:33,800 Así que déjalo ir ahora. Tu madre también. 173 00:18:52,921 --> 00:18:55,761 La implantación se realizó perfectamente para las tres madres. 174 00:18:55,820 --> 00:18:57,290 Y todos están sanos. 175 00:18:58,060 --> 00:19:01,600 Dentro de 10 meses nacerán 3 bebés más que serán como Zi O. 176 00:19:01,661 --> 00:19:04,001 Serán más fuertes que Zi O. 177 00:19:04,060 --> 00:19:06,271 Tendremos que seguir inyectándoles drogas... 178 00:19:06,330 --> 00:19:08,800 para asegurarse de que sus células no comiencen a diferenciarse repentinamente. 179 00:19:09,671 --> 00:19:12,310 Esta noticia hará muy feliz al líder. 180 00:19:12,441 --> 00:19:15,411 Si ella dice que estos bebés son ángeles que han descendido, 181 00:19:15,481 --> 00:19:17,711 los creyentes le darán todo su dinero. 182 00:19:17,781 --> 00:19:21,350 Bien, parece que ha estado yendo a la villa todos los días. 183 00:19:21,481 --> 00:19:23,281 Por supuesto. 184 00:19:32,231 --> 00:19:34,090 Los tres angelitos... 185 00:19:34,161 --> 00:19:36,060 han respondido nuestras oraciones. 186 00:19:36,300 --> 00:19:40,001 Te protegerán hasta el día de su descenso. 187 00:19:40,431 --> 00:19:42,271 - Gracias. - Gracias. 188 00:19:42,340 --> 00:19:44,040 Debería agradecerte. 189 00:19:45,211 --> 00:19:47,941 Dentro de 10 meses, ustedes tres se volverán inmortales... 190 00:19:48,011 --> 00:19:49,511 como las madres de los ángeles. 191 00:19:50,040 --> 00:19:53,350 Vuestras almas se volverán libres y obtendréis el ojo divino. 192 00:19:53,411 --> 00:19:55,350 el cual te mostrará el principio y el fin de este universo. 193 00:19:55,421 --> 00:19:57,481 Estoy seguro de que está ocupada vendiendo la inmortalidad, la Divinidad. 194 00:19:57,550 --> 00:19:59,590 y el universo a esos locos creyentes. 195 00:20:00,491 --> 00:20:03,761 Ya sea que vendas chicle o fe, definitivamente no es una tarea fácil. 196 00:20:04,890 --> 00:20:07,860 Tengo un gran respeto por los vendedores. 197 00:20:10,300 --> 00:20:12,031 Vaya al grano. 198 00:20:13,231 --> 00:20:16,100 Prometiste darme el resto de los embriones... 199 00:20:16,441 --> 00:20:17,540 cuando se complete la implantación. 200 00:20:18,171 --> 00:20:20,040 - Claro, lo hice. - Entrégalos ahora. 201 00:20:22,011 --> 00:20:24,340 Quiero dejarlo con una buena indemnización. 202 00:20:25,181 --> 00:20:28,050 Este laboratorio y esa secta... Dios, estoy harto de todo. 203 00:20:32,150 --> 00:20:33,221 ¿A quién se los venderás? 204 00:20:33,290 --> 00:20:34,820 Quien más ofrezca. 205 00:20:34,890 --> 00:20:36,090 ¿Estarás bien? 206 00:20:37,261 --> 00:20:39,130 El líder no dejará que esto quede impune. 207 00:20:40,130 --> 00:20:42,261 Yoo Na se fue con todos los datos, ¿sabes? 208 00:20:42,330 --> 00:20:44,001 Simplemente se lo dejaremos encima. 209 00:20:49,771 --> 00:20:51,441 La cápsula debe colocarse... 210 00:20:51,501 --> 00:20:53,640 en el mismo tipo de congelador dentro de las 56 horas... 211 00:20:53,711 --> 00:20:55,941 o debe descongelarse adecuadamente. 212 00:20:56,011 --> 00:20:59,181 Por supuesto. Leí sobre cómo se deben manejar. 213 00:21:13,231 --> 00:21:14,860 ¿Qué? No están aquí. 214 00:21:16,060 --> 00:21:17,261 Lo juro, estaban aquí. 215 00:21:17,330 --> 00:21:18,471 ¿Qué estás diciendo? 216 00:21:19,031 --> 00:21:20,330 ¿Dónde los pusiste? 217 00:21:20,400 --> 00:21:21,840 Los dejé aquí, lo juro. 218 00:21:21,900 --> 00:21:24,340 Y soy el único que sabe el código de la puerta. 219 00:21:26,840 --> 00:21:28,911 Si ese es el caso, ¿adónde fueron? 220 00:21:28,981 --> 00:21:30,941 Tienes que estar bromeando. ¿Dónde están? 221 00:21:31,211 --> 00:21:32,610 ¿Dónde los pusiste? 222 00:21:32,880 --> 00:21:34,150 ¿Por qué tú...? 223 00:21:39,590 --> 00:21:42,261 ¿Quieres que te encuentren muerto entre las personas sin hogar en las calles? 224 00:21:42,360 --> 00:21:44,890 ¡Puedo matarte fácilmente de una manera que nadie se dé cuenta! 225 00:21:44,961 --> 00:21:46,630 ¡Dije que no lo sé! 226 00:21:47,290 --> 00:21:50,501 Sólo usé tres para la implantación y guardé el resto aquí. 227 00:21:51,001 --> 00:21:53,731 Soy el único que sabe que quedan embriones. 228 00:21:53,800 --> 00:21:56,140 ¡Eso significa que eres el culpable! 229 00:21:56,201 --> 00:21:57,441 ¿Quién...? 230 00:22:03,795 --> 00:22:07,095 Sólo usé tres para la implantación y guardé el resto aquí. 231 00:22:07,525 --> 00:22:10,236 Soy el único que sabe que quedan embriones. 232 00:22:10,295 --> 00:22:12,565 ¡Eso significa que eres el culpable! 233 00:22:12,636 --> 00:22:13,765 ¿Quién...? 234 00:22:31,085 --> 00:22:32,585 No me mantendrás cautivo, ¿verdad? 235 00:22:33,255 --> 00:22:35,025 Los guardias parecen bastante grandes. 236 00:22:35,095 --> 00:22:36,626 ¿Todavía estás decidiendo? 237 00:22:36,926 --> 00:22:38,525 No. Lo decidí hace mucho tiempo. 238 00:22:39,196 --> 00:22:41,196 Luego entregue las notas de laboratorio y los embriones. 239 00:22:41,466 --> 00:22:43,896 Dijiste que si los traigo antes de que los tome el subjefe, 240 00:22:43,966 --> 00:22:46,105 Me darás algo que quiero. 241 00:22:47,706 --> 00:22:49,176 Ya sea una persona o un objeto. 242 00:22:50,636 --> 00:22:51,676 Hice. 243 00:22:52,775 --> 00:22:54,406 Quiero la libertad del Capitán. 244 00:22:54,976 --> 00:22:56,545 Entonces te lo daré todo. 245 00:22:57,976 --> 00:22:59,916 Lo haré una vez que me muestres los productos. 246 00:22:59,986 --> 00:23:01,245 Promesa primero. 247 00:23:01,315 --> 00:23:02,986 No estás en posición de hacerte el duro. 248 00:23:03,956 --> 00:23:05,525 Una vez que dan a luz, 249 00:23:05,585 --> 00:23:07,555 tú y los embriones seréis inútiles. 250 00:23:07,626 --> 00:23:10,025 Quiero la libertad del Capitán. Eso es todo. 251 00:23:12,866 --> 00:23:16,035 Lo intuí, pero estoy conmovido hasta las lágrimas. 252 00:23:16,095 --> 00:23:18,906 Pero ¿no consideraste la posibilidad...? 253 00:23:18,966 --> 00:23:21,366 ¿Que puede morir para hacerte hablar? 254 00:23:22,636 --> 00:23:24,305 No seas ingenuo. 255 00:23:24,835 --> 00:23:26,476 Estarás en el fondo para siempre. 256 00:23:26,545 --> 00:23:28,146 Yo tampoco me quedaré quieto. 257 00:23:29,146 --> 00:23:30,646 ¿Me matarás o algo así? 258 00:23:31,916 --> 00:23:32,986 Sí. 259 00:23:34,946 --> 00:23:38,315 Pensar así es ser ingenuo. 260 00:23:38,386 --> 00:23:39,585 Dios mío. 261 00:24:34,206 --> 00:24:35,245 Zi O. 262 00:24:45,926 --> 00:24:47,626 ¿Qué es? ¿Pasa algo mal? 263 00:24:48,025 --> 00:24:50,226 Incluso ayer pensé que podría vivir. 264 00:24:51,626 --> 00:24:53,696 Pensé que podría salvarlo. 265 00:24:58,736 --> 00:25:01,166 ¿Ya estaba enfermo o se enfermó? 266 00:25:01,906 --> 00:25:03,176 Simplemente estaba débil. 267 00:25:23,755 --> 00:25:24,795 ¿Estás bien? 268 00:25:28,095 --> 00:25:29,795 Estaba débil desde el día en que nació, 269 00:25:29,866 --> 00:25:31,565 y ni siquiera podía beber la leche de su mamá. 270 00:25:34,206 --> 00:25:37,005 Lo trajeron aquí y lo fortalecieron lo suficiente como para regresar. 271 00:25:37,775 --> 00:25:39,376 pero no podía adaptarse a estar en un corral. 272 00:25:42,116 --> 00:25:43,515 Nadie se lo llevó. 273 00:25:44,845 --> 00:25:46,186 Lo mismo que yo. 274 00:25:54,726 --> 00:25:56,456 Me quedaré unos días más. 275 00:25:57,696 --> 00:25:59,325 No me quedaré mucho tiempo. 276 00:26:27,956 --> 00:26:29,555 Comamos. 277 00:26:29,755 --> 00:26:32,226 Allá. Que divertido. 278 00:26:34,325 --> 00:26:35,396 Bueno. 279 00:26:39,765 --> 00:26:41,035 Hace calor. Caliente. 280 00:26:41,105 --> 00:26:42,206 Aquí. 281 00:26:56,085 --> 00:26:57,156 ¿Qué estás leyendo? 282 00:26:59,926 --> 00:27:01,555 Sobre los delfines. 283 00:27:02,495 --> 00:27:05,595 "Los delfines son como acertijos". 284 00:27:06,025 --> 00:27:08,265 "Son un tipo de ballena". 285 00:27:25,616 --> 00:27:26,716 Más rápido. 286 00:27:27,315 --> 00:27:29,986 No, no. Agárrate. No. 287 00:27:37,926 --> 00:27:40,325 (Caso del asesinato del teniente Ha) 288 00:27:41,726 --> 00:27:42,736 Siguiente en las noticias. 289 00:27:42,795 --> 00:27:45,765 Han pasado varios meses desde el caso del asesinato del teniente Ha, 290 00:27:45,835 --> 00:27:47,666 durante el cual agredió a un compañero oficial, 291 00:27:47,736 --> 00:27:51,476 Tomó su arma y huyó bajo sospecha de asesinato. 292 00:27:51,906 --> 00:27:54,976 La policía no logró localizarla, 293 00:27:55,045 --> 00:27:57,045 y el caso sigue sin resolverse. 294 00:28:05,726 --> 00:28:06,785 ¿Qué estás haciendo? 295 00:28:08,025 --> 00:28:09,055 ¿Qué? 296 00:28:49,035 --> 00:28:51,236 He oído que hay problemas con los ultrasonidos. 297 00:28:52,406 --> 00:28:54,035 Los fetos están emitiendo corrientes diminutas... 298 00:28:54,136 --> 00:28:55,775 que están causando interferencias. 299 00:28:56,035 --> 00:28:58,575 Es solo que no podemos verlos. Dicen que están todos sanos. 300 00:28:59,105 --> 00:29:01,845 Se acerca el día de gloria que hemos esperado durante décadas. 301 00:29:01,906 --> 00:29:03,216 No podemos tener ningún problema. 302 00:29:05,216 --> 00:29:06,616 ¿Sigues buscando a Yoo Na? 303 00:29:08,116 --> 00:29:11,416 Estoy seguro de que ya sabríamos si se los dio o los vendió a alguien, 304 00:29:12,126 --> 00:29:13,386 pero no hemos oído nada. 305 00:29:14,055 --> 00:29:17,095 Creo que puede quedárselos como seguro. 306 00:29:18,626 --> 00:29:19,825 Seguro. 307 00:29:21,666 --> 00:29:25,565 ¿Tienes un seguro que no conozco? 308 00:29:27,065 --> 00:29:28,805 ¿Lo admitiría si lo hiciera? 309 00:29:30,876 --> 00:29:33,045 Dicen que todos somos uno en corazón al sembrar las semillas, 310 00:29:33,105 --> 00:29:36,876 pero quiere cosas diferentes una vez que crecen los frutos. 311 00:29:36,946 --> 00:29:38,416 No hagas eso. 312 00:29:38,476 --> 00:29:41,186 Te compensaré tan bien que pensarás que es excesivo. 313 00:29:42,045 --> 00:29:44,916 No puedes traicionarme. Alguna vez. ¿Bueno? 314 00:29:46,855 --> 00:29:48,995 Al oírte decir eso, 315 00:29:49,896 --> 00:29:52,226 Siento que serás tú quien me deseche. 316 00:29:56,565 --> 00:29:58,636 Si alguien tira al otro, seré yo. 317 00:29:58,696 --> 00:30:00,466 Así que no cambies. 318 00:30:01,206 --> 00:30:02,236 ¿Entendiste eso? 319 00:30:43,015 --> 00:30:45,515 - Son tan pequeños. - Realmente lo son. 320 00:31:40,835 --> 00:31:42,636 (Subjefe Kim Chul Soo) 321 00:31:51,315 --> 00:31:53,845 - Denúncialo. - No hay nada inusual. 322 00:31:55,045 --> 00:31:56,116 ¿Qué pasa con Yoo Na? 323 00:32:00,226 --> 00:32:01,525 No la veo todavía. 324 00:32:03,196 --> 00:32:04,555 Sigue monitoreando. 325 00:32:16,636 --> 00:32:18,575 No debería existir en este mundo. 326 00:32:18,805 --> 00:32:20,406 Y si se casa y tiene un hijo, 327 00:32:20,406 --> 00:32:21,575 ¿Quién sabe qué nacerá? 328 00:32:23,075 --> 00:32:26,186 Es un monstruo. Es una raza mestiza terrible. 329 00:32:26,416 --> 00:32:28,716 Destruirá completamente el ecosistema. 330 00:33:16,095 --> 00:33:17,295 Está bien. 331 00:33:20,265 --> 00:33:21,305 Está bien. 332 00:33:24,775 --> 00:33:27,476 ¡Gu Reum! ¿Estás bien? ¿Qué ocurre? 333 00:33:28,946 --> 00:33:30,416 - ¿Qué es? - Estoy bien. 334 00:33:34,785 --> 00:33:35,855 ¿Sucede a menudo? 335 00:33:37,515 --> 00:33:38,616 Sólo aquí y allá. 336 00:33:40,025 --> 00:33:42,025 En realidad, sí. Sucede con bastante frecuencia. 337 00:33:45,025 --> 00:33:46,996 ¿Es normal que un feto se mueva tanto? 338 00:33:47,326 --> 00:33:48,326 Ni idea. 339 00:33:48,725 --> 00:33:50,366 Este es mi primer embarazo. 340 00:33:50,766 --> 00:33:51,766 Yo también. 341 00:33:54,105 --> 00:33:55,105 ¿Qué? 342 00:33:59,605 --> 00:34:01,846 Nunca pensé en casarme. 343 00:34:01,906 --> 00:34:03,446 y mucho menos quedar embarazada... 344 00:34:03,516 --> 00:34:04,946 sin casarse. 345 00:34:05,216 --> 00:34:06,315 Siempre pensé en familia... 346 00:34:07,216 --> 00:34:10,486 Era la unidad social más egoísta formada por los débiles. 347 00:34:11,486 --> 00:34:14,056 Estaba seguro de que nunca tendría que apoyarme en nadie, 348 00:34:14,386 --> 00:34:17,096 Entonces pensé que nunca sentiría la necesidad de formar una familia. 349 00:34:17,895 --> 00:34:19,366 Estabas actuando muy duro. 350 00:34:19,596 --> 00:34:20,926 Supongo que fue por miedo. 351 00:34:22,996 --> 00:34:25,766 Cuando nazca nuestro bebé... 352 00:34:27,366 --> 00:34:29,236 ¿Qué pasa si nuestro bebé es un monstruo como yo? 353 00:34:29,775 --> 00:34:32,505 ¿Qué hacemos si el mundo rechaza a nuestro bebé, como a mí? 354 00:34:34,676 --> 00:34:35,746 Zi O. 355 00:34:35,975 --> 00:34:38,045 Realmente espero que nuestro bebé se parezca a ti... 356 00:34:38,415 --> 00:34:39,545 y no se parece en nada a mí. 357 00:34:40,446 --> 00:34:42,315 Espero que nuestro bebé sea hermoso de pies a cabeza, como tú. 358 00:34:43,585 --> 00:34:45,056 No eres un monstruo 359 00:34:45,415 --> 00:34:48,455 para que nuestro bebé nunca sea un monstruo. 360 00:34:50,025 --> 00:34:51,025 Contéstame. 361 00:34:52,725 --> 00:34:54,326 No dejaré que nuestro bebé viva como yo. 362 00:34:55,625 --> 00:34:58,136 incluso si debo destruir el mundo y construir uno nuevo. 363 00:34:59,406 --> 00:35:00,766 Simplemente no dejaré que suceda. 364 00:35:01,766 --> 00:35:02,975 Eso no sucederá. 365 00:35:03,906 --> 00:35:05,975 Nuestros pensamientos son los que crean monstruos. 366 00:35:06,605 --> 00:35:09,645 No vuelvas a decir cosas así. ¿Lo entiendes? 367 00:35:10,875 --> 00:35:11,875 ¿Bueno? 368 00:35:14,185 --> 00:35:15,185 Más fuerte. 369 00:35:18,716 --> 00:35:19,755 Ven aquí. 370 00:35:21,486 --> 00:35:23,625 Mi amor. 371 00:35:28,366 --> 00:35:29,435 Hola, Won Yi. 372 00:35:37,375 --> 00:35:39,846 No me importa saber lo que has estado haciendo, 373 00:35:39,906 --> 00:35:41,545 así que no nos preguntemos cosas como, 374 00:35:41,605 --> 00:35:43,145 "¿Cómo has estado? ¿Cómo van las cosas?". 375 00:35:43,716 --> 00:35:45,545 - ¿Cómo has estado? - Tu pequeña... 376 00:35:48,386 --> 00:35:49,716 De todos modos, entrega el dinero primero. 377 00:35:49,786 --> 00:35:51,786 Cuesta 1.500 dólares cada uno. 3.000 dólares por 2. 378 00:35:56,326 --> 00:35:57,455 Estos no son billetes falsos, ¿verdad? 379 00:35:57,826 --> 00:35:58,895 ¿Trajiste las tarjetas de identificación? 380 00:36:01,065 --> 00:36:03,766 Esperar. ¿Dónde los puse? 381 00:36:04,466 --> 00:36:05,466 Aquí. 382 00:36:06,036 --> 00:36:09,375 Tú eres Jin Fengguo y ella es Li Xuenan. 383 00:36:09,935 --> 00:36:12,875 Aquí hay teléfonos móviles registrados a su nombre. 384 00:36:12,946 --> 00:36:14,545 Déjame contarlos. 385 00:36:15,676 --> 00:36:16,716 ¿Qué son éstos? 386 00:36:17,576 --> 00:36:18,576 Tus documentos de identidad. 387 00:36:18,645 --> 00:36:20,145 Estas son tarjetas de registro de extranjeros. 388 00:36:20,216 --> 00:36:21,716 A la derecha, documentos de identidad de extranjeros. 389 00:36:22,246 --> 00:36:24,056 Jin Fengguo y Li Xuenan. 390 00:36:24,955 --> 00:36:26,955 Pedí una licencia de conducir. 391 00:36:27,025 --> 00:36:29,525 ¡Tranquilizarse! Me estás distrayendo. 392 00:36:30,755 --> 00:36:33,395 Estoy seguro de que es la cantidad correcta. ¿Bien? Será mejor que lo sea. 393 00:36:34,766 --> 00:36:35,795 Zi O. 394 00:36:36,236 --> 00:36:37,596 Eres un fugitivo ahora. 395 00:36:37,665 --> 00:36:39,165 ¿Realmente te importa la nacionalidad? 396 00:36:39,236 --> 00:36:42,835 Pero estos son para ciudadanos chinos... 397 00:36:42,906 --> 00:36:44,935 ¿No deberías estar agradecido? 398 00:36:45,005 --> 00:36:47,246 China mantiene a Estados Unidos alerta. 399 00:36:47,306 --> 00:36:48,406 Esto no servirá. 400 00:36:48,576 --> 00:36:50,775 Ya pagué las tarifas del seguro médico a esos nombres, 401 00:36:50,846 --> 00:36:51,946 así que úsalos por el momento. 402 00:36:52,016 --> 00:36:53,085 Unos años más tarde, 403 00:36:53,145 --> 00:36:55,486 Les conseguiré la visa de residencia permanente F-5. 404 00:36:55,886 --> 00:36:57,986 Pero sabes que la visa es cara, ¿verdad? 405 00:36:58,056 --> 00:37:00,355 No puedes pedir un descuento, ¿vale? 406 00:37:00,426 --> 00:37:02,225 Necesito una tarjeta de identificación como ciudadano coreano. 407 00:37:02,286 --> 00:37:04,426 China es la mejor. 408 00:37:04,496 --> 00:37:06,696 Estoy seguro de que has oído hablar de "G2". 409 00:37:06,766 --> 00:37:08,096 Son G2. 410 00:37:08,326 --> 00:37:10,266 Número 2 global, G2. 411 00:37:11,096 --> 00:37:12,605 Necesito solicitar un certificado de nacimiento. 412 00:37:12,665 --> 00:37:15,466 ¿No eres demasiado mayor para necesitar un certificado de nacimiento? 413 00:37:16,076 --> 00:37:17,775 ¿Qué? ¿Quieres volver al año uno? 414 00:37:17,835 --> 00:37:19,036 No para mí. Es para mi bebe. 415 00:37:19,076 --> 00:37:20,145 ¿OMS? ¿Tu bebé? 416 00:37:21,605 --> 00:37:24,145 Me estoy convirtiendo en padre. Mi bebé nacerá el próximo mes. 417 00:37:26,045 --> 00:37:28,045 Esperar. Entonces estás diciendo... 418 00:37:28,415 --> 00:37:31,716 ¿Dejaste embarazada a esa policía asesina? 419 00:37:32,216 --> 00:37:33,286 Sí. 420 00:37:33,525 --> 00:37:34,725 ¿Estás loco? 421 00:37:35,125 --> 00:37:37,355 Eres un punk imprudente. 422 00:37:37,426 --> 00:37:40,926 Entiendo que ustedes dos estaban huyendo juntos, 423 00:37:40,996 --> 00:37:43,795 Y debe haber sido difícil resistir la tentación, ¡pero aun así! 424 00:37:45,096 --> 00:37:46,105 De ninguna manera. 425 00:37:46,536 --> 00:37:48,605 Tienes que estar bromeando, ¿verdad? 426 00:37:48,665 --> 00:37:49,736 No, es real. 427 00:37:51,435 --> 00:37:54,605 No. ¿Serás padre? De ninguna manera. 428 00:37:58,016 --> 00:37:59,016 Bueno. 429 00:38:00,085 --> 00:38:01,116 ¿Qué pasa con la boda? 430 00:38:01,246 --> 00:38:02,246 Aún no. 431 00:38:02,286 --> 00:38:04,085 Bien, puedes preocuparte por eso... 432 00:38:04,156 --> 00:38:06,486 después de que le realicen una prueba de paternidad cuando nazca el bebé. 433 00:38:06,556 --> 00:38:08,926 Pero ya sabes, esa mujer es una asesina. 434 00:38:08,986 --> 00:38:10,096 No, eso no es cierto. 435 00:38:10,156 --> 00:38:12,496 ¿De qué estás hablando? La policía la está buscando. 436 00:38:12,565 --> 00:38:14,395 Y hay tantos otros criminales. 437 00:38:14,466 --> 00:38:16,236 ¿Por qué esa mujer, entre todas las personas? 438 00:38:16,295 --> 00:38:18,496 De todos modos, usaré esto para ir al hospital por el momento. 439 00:38:18,565 --> 00:38:21,536 Así que asegúrate de conseguirme uno coreano el mes que viene. 440 00:38:22,065 --> 00:38:23,076 Me voy. 441 00:38:23,375 --> 00:38:24,775 ¿Adónde crees que vas? Sentarse. 442 00:38:26,746 --> 00:38:28,005 ¿Puedes permitirte el lujo de criar al bebé? 443 00:38:28,676 --> 00:38:31,076 He estado tratando de ganar dinero, haciendo trabajos ocasionales aquí y allá. 444 00:38:31,176 --> 00:38:33,585 - ¿Estás decidido a hacer esto? - Como si eso realmente me fuera a ayudar. 445 00:38:33,585 --> 00:38:35,886 Será mejor que estés preparado y completamente decidido. De lo contrario, 446 00:38:37,156 --> 00:38:38,716 el niño resultará como nosotros. ¿Entender? 447 00:38:44,196 --> 00:38:46,696 Te llamaré cuando tenga lista tu licencia de conducir. 448 00:38:48,096 --> 00:38:49,225 Utilice esto para comprar fórmula para bebés. 449 00:38:49,866 --> 00:38:51,335 Compra el mejor. 450 00:38:51,395 --> 00:38:52,395 Ey. 451 00:38:53,505 --> 00:38:54,505 Ganó Yi. 452 00:39:00,705 --> 00:39:04,415 Todos ustedes lograron superar tal terrible experiencia. 453 00:39:05,415 --> 00:39:07,085 Pronto darás a luz 454 00:39:07,145 --> 00:39:09,085 así que los llevaré a todos a la capilla hoy. 455 00:39:09,145 --> 00:39:12,216 El personal traerá tus pertenencias, así que ven conmigo. 456 00:39:12,685 --> 00:39:14,025 ¿Debemos? 457 00:39:14,286 --> 00:39:15,286 Esperar. 458 00:39:16,056 --> 00:39:18,056 Sólo queremos asegurarnos. 459 00:39:18,355 --> 00:39:19,665 Todo está bien, ¿verdad? 460 00:39:20,466 --> 00:39:21,665 ¿Qué quieres decir? 461 00:39:21,725 --> 00:39:23,266 El bebé se mueve mucho. 462 00:39:23,536 --> 00:39:26,236 Cuando está pateando, ¿cómo debería describirlo? 463 00:39:27,205 --> 00:39:29,065 Se siente en todo el cuerpo. 464 00:39:29,536 --> 00:39:31,775 Este es nuestro primer embarazo 465 00:39:31,935 --> 00:39:33,605 pero nadie nos dijo nunca que sería tan malo. 466 00:39:35,246 --> 00:39:38,076 Ese bebé dentro de tu útero no es un niño común y corriente. 467 00:39:38,716 --> 00:39:39,786 No son simples patadas. 468 00:39:39,846 --> 00:39:41,846 Es una prueba de que sus hijos sacudirán al mundo entero. 469 00:39:44,185 --> 00:39:45,656 Una cosa más. 470 00:39:48,685 --> 00:39:49,855 El mes pasado comencé a sentir... 471 00:39:49,855 --> 00:39:52,156 como si una corriente eléctrica fluyera por mi cuerpo. 472 00:39:52,766 --> 00:39:54,766 No es sólo una sensación leve. 473 00:39:55,866 --> 00:39:58,165 Pensé que era el único, pero todos los demás lo han experimentado. 474 00:39:59,466 --> 00:40:00,736 ¿Sentiste una corriente eléctrica? 475 00:40:01,435 --> 00:40:02,435 ¿Fue fuerte? 476 00:40:02,435 --> 00:40:04,835 Si fuera soportable, no lo mencionaría ahora. 477 00:40:05,306 --> 00:40:07,176 Todos nos hemos desmayado alguna vez. 478 00:40:07,246 --> 00:40:10,116 Comienza en el útero y se irradia por todo el cuerpo. 479 00:40:11,616 --> 00:40:13,685 Cuando sucede, siento como si toda mi sangre se estuviera secando. 480 00:40:25,955 --> 00:40:28,795 - ¡Dios mío! - ¡Ella está aquí! 481 00:40:53,556 --> 00:40:56,426 Que hermosa locura colectiva. 482 00:41:03,165 --> 00:41:04,935 No, tomemos todo. 483 00:41:05,536 --> 00:41:06,565 ¿Los pongo aquí? 484 00:41:06,565 --> 00:41:08,505 Sí. Éste también. 485 00:41:10,475 --> 00:41:12,875 Si mi mamá estuviera cerca, ella se encargaría de todo por mí. 486 00:41:14,846 --> 00:41:16,516 Podemos hacer esto, ¿verdad? 487 00:41:16,576 --> 00:41:17,576 Sí. 488 00:41:17,875 --> 00:41:20,085 Viviremos una gran vida juntos, así que no te preocupes. 489 00:41:21,486 --> 00:41:23,386 Gracias por decir eso. 490 00:41:27,986 --> 00:41:29,025 Ah, claro. 491 00:41:33,366 --> 00:41:35,065 ¿Qué es esto? ¿Un regalo? 492 00:41:37,435 --> 00:41:38,435 ¿Ropa? 493 00:41:39,065 --> 00:41:40,105 ¿Compraste esto? 494 00:41:41,505 --> 00:41:43,205 Nunca pensé que me comprarías cosas como esta. 495 00:41:44,505 --> 00:41:45,505 Mirar. 496 00:41:45,736 --> 00:41:47,605 ¿Cómo me veo? ¿Me veo bonita? 497 00:41:48,406 --> 00:41:49,446 Sí, muy bonita. 498 00:41:51,076 --> 00:41:53,246 Es demasiado blanco para ropa de trabajo. 499 00:41:54,315 --> 00:41:55,386 No es por trabajo. 500 00:41:56,616 --> 00:41:57,786 Es tu vestido de novia. 501 00:42:02,955 --> 00:42:04,696 - ¿Listo? Allá vengo. - Bueno. 502 00:42:04,926 --> 00:42:07,665 - Esperar. ¿Estás listo? - Sí. 503 00:42:07,966 --> 00:42:08,996 Oh, no. Nos lo perdimos. 504 00:42:10,866 --> 00:42:11,866 - Esperar. - ¿Qué? 505 00:42:11,935 --> 00:42:13,835 Creo que nos lo perdimos. Es demasiado rápido. 506 00:42:14,565 --> 00:42:15,766 - Ven y mira esto. - ¿Qué? 507 00:42:17,275 --> 00:42:19,176 Tomó la foto mientras corría. 508 00:42:19,806 --> 00:42:21,275 Bien, lo he cambiado a cinco segundos. 509 00:42:22,346 --> 00:42:23,875 - ¡Dios mío! - ¡Apurarse! 510 00:42:25,176 --> 00:42:26,185 Esperar. 511 00:42:27,346 --> 00:42:28,645 Quédate quieto. 512 00:42:28,685 --> 00:42:30,255 Ya tomó la foto. 513 00:42:34,656 --> 00:42:36,826 Eso salió bien. Vamos con este. 514 00:42:36,895 --> 00:42:38,156 No, tenemos que retomarlo. 515 00:42:38,225 --> 00:42:39,225 ¿Por qué? 516 00:42:39,395 --> 00:42:40,525 Mirar. 517 00:42:41,565 --> 00:42:43,866 Es una especie de... Ya sabes. 518 00:42:43,935 --> 00:42:46,266 - Me parece bien. - Te ves bonita. Pero mírame. 519 00:42:46,335 --> 00:42:48,466 No estoy sonriendo o no estoy sonriendo. 520 00:42:48,505 --> 00:42:49,576 ¿Y qué pasa con mi cabello? 521 00:42:49,636 --> 00:42:51,775 Está bien. Te ves bien. 522 00:42:51,835 --> 00:42:54,045 Y las fotografías de boda son buenas siempre que la novia luzca bonita. 523 00:42:54,105 --> 00:42:55,946 - Está bien. - Está bien, retomemoslo. 524 00:42:56,005 --> 00:42:58,716 Pero... se verá igual. 525 00:43:00,516 --> 00:43:02,645 - Bueno. - 1, 2, 3. 526 00:43:12,596 --> 00:43:13,725 Te ves tan bonita. 527 00:44:02,746 --> 00:44:04,576 ¿Terminamos una vez que nacen los bebés? 528 00:44:05,315 --> 00:44:07,486 Habrá variables dependiendo del feto. 529 00:44:07,585 --> 00:44:09,415 Dijiste que estaban sanos. 530 00:44:10,286 --> 00:44:13,156 No nos importa lo que les pase a las mujeres. Consigue a los bebés. 531 00:44:19,996 --> 00:44:21,225 Zi O. 532 00:44:28,754 --> 00:44:30,894 Sigue respirando. No pares. 533 00:44:32,495 --> 00:44:35,195 Vamos. Respirar. 534 00:44:51,175 --> 00:44:53,745 Por favor, aguanta. Un poquito más. 535 00:44:53,814 --> 00:44:56,515 Está bien, respira. Respire profundamente. 536 00:44:57,754 --> 00:45:01,385 Y exhala. Empújalo. Una vez más. 537 00:45:11,294 --> 00:45:12,894 - Le daré un sedante. - No. 538 00:45:13,504 --> 00:45:15,535 - Médico. - Prepárese para operar. 539 00:45:15,604 --> 00:45:16,734 Sólo necesitamos al bebé. 540 00:45:16,805 --> 00:45:18,104 El bebé está coronando. 541 00:45:18,175 --> 00:45:21,705 Bien, una vez más. Respira hondo. 542 00:45:22,705 --> 00:45:25,115 Y exhala y empuja. 543 00:45:25,175 --> 00:45:27,684 Bueno. Una vez más. 544 00:45:27,745 --> 00:45:30,184 Respira hondo. 545 00:45:31,854 --> 00:45:33,955 Y exhala. 546 00:46:58,635 --> 00:46:59,905 Doctor. 547 00:47:00,805 --> 00:47:03,345 ¿Qué pasará conmigo? 548 00:47:03,414 --> 00:47:06,044 Quédate conmigo. Tienes que aguantar. 549 00:47:06,984 --> 00:47:11,015 Es tu bebé. Puedes hacer esto. Aférrate. 550 00:47:16,995 --> 00:47:18,155 ¡Despertar! 551 00:47:21,725 --> 00:47:24,394 ¡No! 552 00:47:43,515 --> 00:47:46,155 Felicidades. 553 00:47:46,214 --> 00:47:47,584 Lo hiciste genial. 554 00:48:07,544 --> 00:48:09,274 Ven y abraza a tu bebé. 555 00:48:18,684 --> 00:48:21,285 Sostenga a nuestro bebé. 556 00:48:34,035 --> 00:48:35,765 ¿Deberíamos esperar unos días? 557 00:48:36,004 --> 00:48:37,504 ¿Una vez que te hayas calmado? 558 00:48:44,914 --> 00:48:46,475 ¿Cómo pudo pasar esto? 559 00:48:46,544 --> 00:48:48,615 El feto era demasiado fuerte. 560 00:48:49,814 --> 00:48:51,584 Demasiado para que un humano lo soporte. 561 00:48:52,314 --> 00:48:53,854 Pero nació Z-0. 562 00:48:54,225 --> 00:48:56,285 Aumentamos las habilidades en comparación con Z-0. 563 00:48:56,995 --> 00:49:00,365 Lo estabilizamos para asegurarnos de que los sustitutos pudieran soportarlo. 564 00:49:00,464 --> 00:49:02,265 pero cuando las células despertaron al final... 565 00:49:02,365 --> 00:49:03,365 Lo que sea. 566 00:49:06,095 --> 00:49:07,765 ¿Y ahora qué? 567 00:49:07,834 --> 00:49:10,205 ¿Qué otra cosa? Tenemos que recuperar a Z-0. 568 00:49:11,675 --> 00:49:14,144 No sugiera opciones con probabilidades muy bajas. 569 00:49:16,245 --> 00:49:17,345 ¿Tienes una idea? 570 00:49:17,414 --> 00:49:20,285 Extrajimos células del feto y las colocamos en la incubadora. 571 00:49:20,345 --> 00:49:22,445 Entonces tendremos el mismo feto. 572 00:49:22,515 --> 00:49:24,115 Si lo debilitamos, sus capacidades son más débiles. 573 00:49:24,184 --> 00:49:26,184 Si lo fortalecemos, los sustitutos no podrán manejarlo. 574 00:49:26,984 --> 00:49:28,555 ¿Qué es esto, una tira de Mobius? 575 00:49:28,624 --> 00:49:30,725 Mantén la boca cerrada. 576 00:49:31,425 --> 00:49:33,765 Capturar Z-0 es la única manera. 577 00:49:33,825 --> 00:49:37,195 No pudiste controlarlo y nos costó el laboratorio. 578 00:49:37,265 --> 00:49:39,765 ¿Lo traerás aquí y perderás esto también? 579 00:49:43,874 --> 00:49:46,675 ¿Se pueden debilitar las células? 580 00:49:46,745 --> 00:49:49,305 Tendré que reeditar todo el ADN desde cero. 581 00:49:50,745 --> 00:49:51,745 Pero tendré que intentarlo. 582 00:49:51,814 --> 00:49:53,214 Digamos que sí. 583 00:49:53,274 --> 00:49:55,745 ¿Cuándo sabremos si lo has conseguido o no? 584 00:49:56,385 --> 00:49:57,885 Necesitamos transferir los embriones a madres sustitutas... 585 00:49:57,955 --> 00:50:00,084 y espera 10 meses para ver el resultado. 586 00:50:01,084 --> 00:50:03,084 Es mejor conseguir las células originales de Z-0... 587 00:50:03,155 --> 00:50:04,195 ¡Oye, chico! 588 00:50:04,995 --> 00:50:07,464 Él dirige la investigación y yo proporciono la financiación. 589 00:50:07,865 --> 00:50:10,035 Mantén la boca cerrada y haz lo que te dicen. 590 00:50:11,294 --> 00:50:13,405 ¿Olvidaste que te hice quien eres hoy? 591 00:50:13,464 --> 00:50:16,504 ¿Olvidaste que fui yo quien te mantuvo en esa organización? 592 00:50:17,834 --> 00:50:21,345 No puedes deshacerte de mí, pero yo puedo interrumpirte. 593 00:50:21,405 --> 00:50:23,245 Consigue una pista. 594 00:50:25,075 --> 00:50:27,445 Bueno. Me rindo. 595 00:50:28,044 --> 00:50:29,214 Estoy fuera. 596 00:50:29,714 --> 00:50:30,785 Sr. Kim. 597 00:50:33,955 --> 00:50:36,155 Estuve aquí más de 20 años. 598 00:50:36,695 --> 00:50:39,595 Soy demasiado mayor para limpiar tus líos por algo imposible. 599 00:50:40,064 --> 00:50:41,225 Ustedes dos... 600 00:50:41,995 --> 00:50:44,734 puede crear tu hermoso día de gloria. 601 00:51:30,414 --> 00:51:31,945 (Subjefe Kim Chul Soo) 602 00:51:34,945 --> 00:51:36,115 (Subjefe Kim Chul Soo) 603 00:51:39,015 --> 00:51:40,584 - Hola, señor. - ¿Dónde estás? 604 00:51:40,655 --> 00:51:42,285 Estoy tomando un descanso afuera. 605 00:51:42,624 --> 00:51:43,955 ¿Sigues buscando a Yoo Na? 606 00:51:47,164 --> 00:51:48,195 Sí. 607 00:51:48,265 --> 00:51:51,164 Mátala más tarde. Primero debes atrapar a Z-0. 608 00:51:51,635 --> 00:51:52,794 Ven a la oficina. 609 00:52:31,475 --> 00:52:32,805 El subjefe llamó... 610 00:52:42,385 --> 00:52:43,714 Ese piojo. 611 00:52:44,714 --> 00:52:45,854 Mocoso grosero. 612 00:52:47,984 --> 00:52:51,754 (Resumen del caso de personas desaparecidas de Ha Young Jae y su esposa) 613 00:53:10,475 --> 00:53:12,814 Es hora de que me des los embriones. 614 00:53:14,084 --> 00:53:15,515 El capitán obtiene su libertad primero. 615 00:53:15,785 --> 00:53:16,814 No has cambiado. 616 00:53:16,885 --> 00:53:18,854 Puedes matarme si sigo así. 617 00:53:18,914 --> 00:53:20,754 Matarás al Capitán también. ¿Bien? 618 00:53:21,055 --> 00:53:22,285 ¿Haces esto sabiendo aquello? 619 00:53:22,785 --> 00:53:24,394 Lo pensé, 620 00:53:24,455 --> 00:53:26,964 y puede que sea mejor morir que vivir así. 621 00:53:27,024 --> 00:53:29,725 - Eres terco. - Estoy decidido. 622 00:53:31,934 --> 00:53:34,035 ¿Están seguros los embriones? 623 00:53:35,405 --> 00:53:36,405 Bueno. 624 00:53:37,205 --> 00:53:40,544 Liberaré a Lee Son de las garras del Sr. Kim. 625 00:53:41,104 --> 00:53:42,245 ¿Eso servirá? 626 00:53:42,874 --> 00:53:44,774 - Eso servirá. - Lo haré entonces. 627 00:53:45,274 --> 00:53:46,274 ¿Lo harás realmente? 628 00:53:48,245 --> 00:53:49,644 ¿Cómo lo garantizarás? 629 00:53:51,984 --> 00:53:53,055 ¿Sra. Jung? 630 00:54:06,865 --> 00:54:07,964 Lee Son... 631 00:54:08,035 --> 00:54:11,575 Confundió una granada con una bengala durante un entrenamiento antiterrorista... 632 00:54:11,635 --> 00:54:13,104 y nueve personas murieron. 633 00:54:14,405 --> 00:54:16,405 Mataste a cinco personas durante el entrenamiento de simulación... 634 00:54:16,475 --> 00:54:19,015 disparando balas reales en lugar de balas de fogueo. 635 00:54:20,175 --> 00:54:21,845 Lo sentenciaron a cadena perpetua y trató de suicidarse. 636 00:54:21,914 --> 00:54:22,945 ¿Quién eres? 637 00:54:23,015 --> 00:54:25,115 El subjefe Kim organizó todo eso. 638 00:54:26,214 --> 00:54:27,524 ¿No lo sabías en absoluto? 639 00:54:29,684 --> 00:54:30,894 Tuve una idea. 640 00:54:30,955 --> 00:54:33,354 Es uno de los métodos favoritos de la generación mayor. 641 00:54:34,064 --> 00:54:36,794 Destruye a alguien por completo y luego sálvalo. 642 00:54:37,695 --> 00:54:39,294 Entonces se convierten en tus esclavos. 643 00:54:40,604 --> 00:54:42,535 Naturalmente, no me gusta ese método. 644 00:54:44,874 --> 00:54:46,305 Lo has hecho bien hasta ahora. 645 00:54:46,535 --> 00:54:48,175 Pero será difícil reparar tu reputación. 646 00:54:48,504 --> 00:54:50,445 También será imposible conseguir un nuevo juicio. 647 00:54:51,845 --> 00:54:53,245 Pero te daremos libertad. 648 00:54:54,314 --> 00:54:56,445 Una nueva identidad y dinero. 649 00:54:56,615 --> 00:54:59,414 ¿Cómo demostrarás que no eres como él? 650 00:55:00,624 --> 00:55:01,684 No sé. 651 00:55:02,624 --> 00:55:03,725 ¿Por fe? 652 00:55:08,365 --> 00:55:09,664 Nuestro bebé es una niña. 653 00:55:10,265 --> 00:55:11,334 Lo sé. 654 00:55:11,865 --> 00:55:13,934 Ella no se parece en nada a mí. Ella se parece a ti. 655 00:55:14,004 --> 00:55:15,064 Estoy muy feliz. 656 00:55:15,464 --> 00:55:18,475 Estaba demasiado fuera de sí para contar sus dedos de manos y pies. 657 00:55:18,774 --> 00:55:19,934 Hice. 658 00:55:20,004 --> 00:55:22,604 Tiene 10 de cada uno. Son muy parecidos a los tuyos. 659 00:55:24,115 --> 00:55:27,245 Necesitamos un nombre. ¿Tienes alguno en mente? 660 00:55:27,515 --> 00:55:29,584 ¿Puedo nombrarla? 661 00:55:30,015 --> 00:55:32,184 ¿Qué quieres decir? Eres su papá. 662 00:55:34,484 --> 00:55:35,555 Aún. 663 00:55:38,524 --> 00:55:39,794 Nombrala. 664 00:55:40,294 --> 00:55:42,765 Nada tan largo como Ha Neul Ae Gu Reum. 665 00:55:43,195 --> 00:55:45,464 Nada demasiado ambiguo como Lee Sul Ran. 666 00:55:45,765 --> 00:55:47,205 Ponle un nombre bonito. 667 00:55:48,834 --> 00:55:49,865 Bueno. 668 00:55:49,934 --> 00:55:52,104 No vayas a un servicio de nombres. Nómbrela usted mismo. 669 00:55:57,075 --> 00:55:59,615 Gu Reum. Nuestras identificaciones están aquí. 670 00:55:59,745 --> 00:56:00,845 ¿Tienes que irte ahora? 671 00:56:00,914 --> 00:56:02,885 ¿No puedes ir más tarde? Después de que me den de alta. 672 00:56:03,314 --> 00:56:04,414 Volveré pronto. 673 00:56:04,515 --> 00:56:07,925 Los necesitamos de inmediato para poder registrar su nacimiento. 674 00:56:09,354 --> 00:56:10,495 Volveré pronto. 675 00:56:53,664 --> 00:56:54,805 Soy papá. 676 00:56:56,705 --> 00:56:58,675 - ¿Estás tan feliz? - Sí, lo soy. 677 00:56:58,734 --> 00:57:01,205 Estoy feliz pero de una manera diferente. 678 00:57:01,274 --> 00:57:02,905 No puedo explicarlo con palabras. 679 00:57:02,975 --> 00:57:06,644 Seguro. Si pudieras explicar bien, seríamos conferenciantes. 680 00:57:07,285 --> 00:57:09,214 ¿Es niño o niña? 681 00:57:09,285 --> 00:57:10,655 Una chica. Ella es realmente bonita. 682 00:57:11,015 --> 00:57:13,385 Mira a este papá orgulloso. 683 00:57:14,124 --> 00:57:16,055 - ¿Cómo se llama? - Ella aún no tiene uno. 684 00:57:16,124 --> 00:57:17,555 tengo uno en mente, 685 00:57:17,624 --> 00:57:20,624 pero no quiero maldecirla nombrándola yo mismo. 686 00:57:20,695 --> 00:57:23,024 Bien. Eso es cierto. Tienes razón. 687 00:57:23,664 --> 00:57:25,334 ¿Debería nombrarla en su lugar? 688 00:57:25,535 --> 00:57:27,905 Tengo mejor suerte que tú. 689 00:57:27,964 --> 00:57:30,164 - Soy una buena persona. - No. 690 00:57:30,234 --> 00:57:32,334 Eres un punk. En serio. 691 00:57:35,805 --> 00:57:37,274 Tómelos. 692 00:57:37,814 --> 00:57:39,044 (Lee Sul Ran, Kim Bong Gook) 693 00:57:39,115 --> 00:57:41,144 Gracias. ¿Cuánto te debo? 694 00:57:41,214 --> 00:57:44,214 Bueno... aceptaré un millón de dólares. 695 00:57:44,684 --> 00:57:47,955 Todavía tengo el dinero que me devolviste la última vez. 696 00:57:48,024 --> 00:57:49,024 Olvídalo. 697 00:57:49,925 --> 00:57:52,725 - Es tu regalo de bodas. - ¿Realmente no tengo que pagarte? 698 00:57:53,754 --> 00:57:55,524 De ninguna manera, punk. 699 00:57:55,995 --> 00:57:59,334 ¿Sabes cuánto vale esto? Al menos deberías mostrar gratitud. 700 00:57:59,794 --> 00:58:00,865 Bueno. 701 00:58:01,205 --> 00:58:03,564 Oye, dije que está bien. ¿Por qué sigues intentando pagarme? 702 00:58:03,635 --> 00:58:05,205 Es un regalo de bodas. 703 00:58:06,734 --> 00:58:10,405 Así es. Aquí. Son suplementos. 704 00:58:10,975 --> 00:58:13,544 Dáselos al detective asesino. 705 00:58:13,615 --> 00:58:15,044 Ella no cometió asesinato. 706 00:58:15,115 --> 00:58:16,785 Culpa mía. El detective fugitivo. 707 00:58:17,414 --> 00:58:18,955 Supongo que ahora es mamá. 708 00:58:21,655 --> 00:58:23,155 Gracias. Se lo daré. 709 00:58:24,455 --> 00:58:25,524 Adiós. 710 00:58:25,995 --> 00:58:27,794 ¿Qué? ¿Sin bebida? 711 00:58:27,865 --> 00:58:29,664 Debería irme. Bebamos en otro momento. 712 00:58:29,765 --> 00:58:32,294 Ey. Cometí un crimen por ti. 713 00:58:32,365 --> 00:58:34,765 ¿No deberías al menos tomar una copa conmigo? 714 00:58:34,834 --> 00:58:37,064 No recuerdo cómo es mi bebé. 715 00:58:37,135 --> 00:58:38,734 Dijiste que era bonita. 716 00:58:38,805 --> 00:58:41,745 Ella es. Es bonita, pero no lo recuerdo. Quiero verla. 717 00:58:41,805 --> 00:58:45,015 Bien. Entonces... ¿Qué tal un trago rápido? 718 00:58:45,414 --> 00:58:47,814 Ni siquiera podía sostener a mi bebé todavía. 719 00:58:47,885 --> 00:58:50,615 Piérdete, punk. Ir. Eres un idiota. 720 00:58:50,914 --> 00:58:53,084 - Gracias, Won Yi. - ¿Cuánto cuesta? 721 00:58:53,155 --> 00:58:55,124 Te lo agradeceré por 50 años. 722 00:58:55,584 --> 00:58:57,225 ¿A nuestra edad? 723 00:58:57,325 --> 00:58:59,854 Envejecerás y morirás siendo agradecido. 724 00:59:02,495 --> 00:59:04,234 Gracias por ser amigo de alguien como yo. 725 00:59:07,035 --> 00:59:08,504 No me sorprenderás, ¿verdad? 726 00:59:10,234 --> 00:59:11,305 Ey. 727 00:59:12,234 --> 00:59:13,475 Mira esto. 728 00:59:21,115 --> 00:59:22,345 Duele. Déjalo ir. 729 00:59:24,314 --> 00:59:25,314 Más tarde. 730 00:59:25,385 --> 00:59:26,385 Ir. 731 00:59:42,705 --> 00:59:43,765 ¿Hola? 732 00:59:44,234 --> 00:59:47,245 Sra. Lee Sul Ran, es hora de esterilizar la guardería. 733 00:59:47,305 --> 00:59:49,345 - Por favor, llévate a tu bebé. - Bueno. 734 00:59:53,714 --> 00:59:57,885 En el lugar se encontraron dos restos óseos en el vehículo. 735 00:59:57,955 --> 01:00:00,254 La policía afirmó que basándose en la matrícula, 736 01:00:00,314 --> 01:00:02,124 deducen que el fallecido es Ha Young Jae... 737 01:00:02,184 --> 01:00:05,055 y su esposa, Lee Yun Kyung. 738 01:00:05,495 --> 01:00:08,564 Estaban desaparecidos desde hace 20 años. 739 01:00:08,624 --> 01:00:11,135 Parece que cayeron en un valle aislado, 740 01:00:11,195 --> 01:00:14,504 por eso no fueron encontrados hasta ahora. 741 01:00:15,035 --> 01:00:18,874 Mientras que el exterior del vehículo no sufrió daños importantes, 742 01:00:18,934 --> 01:00:22,104 el interior quedó completamente destruido por un incendio. 743 01:00:22,504 --> 01:00:23,575 Según NFS, 744 01:00:23,575 --> 01:00:26,414 No se encontró material inflamable dentro del auto. 745 01:00:26,515 --> 01:00:28,414 y no pudieron encontrar el origen del incendio. 746 01:00:28,484 --> 01:00:32,684 Además, considerando que todos los cables del auto estaban quemados, 747 01:00:32,754 --> 01:00:37,394 Parece que una repentina oleada de electricidad atravesó el coche. 748 01:00:40,425 --> 01:00:42,894 ¡Papá! ¡Papá! 749 01:01:03,484 --> 01:01:04,955 Unidad de Delitos Violentos. 750 01:01:06,684 --> 01:01:07,684 ¿Hola? 751 01:01:10,024 --> 01:01:11,055 ¿Hola? 752 01:01:12,624 --> 01:01:14,794 - Yoo Chul. - ¿Sí? ¿Quién es este? 753 01:01:15,524 --> 01:01:16,695 Soy yo. 754 01:01:17,695 --> 01:01:19,195 No conozco a ninguna mujer que llamaría... 755 01:01:20,635 --> 01:01:21,664 Eh, tú. 756 01:01:24,035 --> 01:01:25,575 Eres tú, ¿no? 757 01:01:26,274 --> 01:01:27,305 ¿Bien? 758 01:01:28,745 --> 01:01:29,905 Sí, lo es. 759 01:01:29,905 --> 01:01:30,945 Tu... 760 01:01:31,615 --> 01:01:32,714 ¿Dónde estás? 761 01:01:34,345 --> 01:01:36,015 ¿Estás sola? 762 01:01:37,044 --> 01:01:38,354 Por supuesto que no. 763 01:01:38,914 --> 01:01:40,055 ¿Recuerdas mi número? 764 01:01:41,484 --> 01:01:44,024 Escríbalo. 010... 765 01:01:45,394 --> 01:01:46,894 Sí. 766 01:01:57,004 --> 01:01:58,135 ¿Dónde estás? 767 01:01:58,374 --> 01:01:59,374 Eres un punk. 768 01:01:59,905 --> 01:02:01,805 Huir no solucionará las cosas. 769 01:02:02,144 --> 01:02:03,705 No fui yo. Yo no lo hice. 770 01:02:03,774 --> 01:02:04,814 Lo sé. 771 01:02:04,814 --> 01:02:07,144 La evidencia es infalible, pero sé que no fuiste tú. 772 01:02:07,214 --> 01:02:08,544 Es muy incompleto. 773 01:02:09,084 --> 01:02:11,155 - Déjame preguntarte algo. - ¿Qué? 774 01:02:11,984 --> 01:02:14,055 ¿Qué está pasando con el caso de Ha Young Jae? 775 01:02:14,124 --> 01:02:15,155 ¿Ha Young Jae? 776 01:02:15,885 --> 01:02:18,124 - ¿Quién es ese? - Persona desaparecida de hace 20 años. 777 01:02:18,425 --> 01:02:19,655 Sí, eso. 778 01:02:20,354 --> 01:02:21,394 ¿Por qué lo preguntas? 779 01:02:21,695 --> 01:02:24,695 ¿Realmente tuvieron un accidente debido a una sobrecarga de electricidad? 780 01:02:24,765 --> 01:02:26,195 No lo sabríamos. 781 01:02:26,265 --> 01:02:28,834 Eso es lo que dice NFS, así que asumimos que eso es lo que pasó. 782 01:02:29,535 --> 01:02:31,434 De todos modos, el exterior del coche está bien. 783 01:02:31,504 --> 01:02:33,575 pero todo, incluidos los cables del interior, se quemó. 784 01:02:33,905 --> 01:02:35,144 Entonces es posible. 785 01:02:35,374 --> 01:02:36,504 ¿Por qué lo preguntas? 786 01:02:37,144 --> 01:02:39,414 Consígueme una muestra del ADN de las víctimas. 787 01:02:40,515 --> 01:02:44,044 Gu Reum. No estás en posición de hacer eso. 788 01:02:44,414 --> 01:02:45,955 Llámame una vez que lo tengas. 789 01:02:46,584 --> 01:02:49,624 Y no puedes decírselo al Capitán, ¿vale? 790 01:02:49,684 --> 01:02:51,195 Te volveré a llamar más tarde. 791 01:02:52,955 --> 01:02:54,464 Ey. ¿Hola? 792 01:02:57,294 --> 01:02:58,495 ¿Qué...? 793 01:03:01,964 --> 01:03:03,564 ¿Por qué estás tan nervioso? 794 01:03:04,274 --> 01:03:06,934 ¿Qué quieres decir? No estaba nervioso. 795 01:03:07,004 --> 01:03:08,044 Gracias. 796 01:03:08,504 --> 01:03:10,305 ¿A quién le susurraste? 797 01:03:11,945 --> 01:03:15,214 - ¿Estás haciendo trampa? - Dios mío. Yo no lo soy. 798 01:03:15,484 --> 01:03:18,084 Es un amigo. Sólo un amigo. 799 01:03:18,714 --> 01:03:19,754 ¿Una chica? 800 01:03:19,785 --> 01:03:21,925 Es un chico. Dios mío. 801 01:03:23,385 --> 01:03:25,725 Necesito orinar. Voy al baño. 802 01:03:46,615 --> 01:03:47,644 Soy yo. 803 01:03:49,214 --> 01:03:50,984 Verifique el número que llamó a la oficina hace un momento... 804 01:03:51,414 --> 01:03:53,515 y el historial de llamadas de Kim Yoo Chul. 805 01:03:55,955 --> 01:03:57,354 Él me trató. 806 01:03:57,524 --> 01:03:59,055 Escuché que me adoraba. 807 01:03:59,124 --> 01:04:01,124 Supongo que por eso me llevó a tu casa. 808 01:04:01,195 --> 01:04:04,434 Así que déjalo ir ahora. Tu madre también. 809 01:04:14,445 --> 01:04:15,504 ¿Qué? 810 01:04:16,975 --> 01:04:19,445 ¿Quieres que te abrace? 811 01:04:19,814 --> 01:04:21,385 Ven aquí. 812 01:04:23,184 --> 01:04:24,754 Bueno. 813 01:04:25,914 --> 01:04:28,354 (Entrada al hospital) 814 01:04:57,115 --> 01:04:59,055 ¿Dónde está la mamá...? 815 01:04:59,115 --> 01:05:01,155 ¿Y el bebé de la habitación 303? 816 01:05:01,225 --> 01:05:02,785 ¿Cómo se llama? 817 01:05:02,854 --> 01:05:04,854 Ja... Lee Sul Ran. 818 01:05:04,925 --> 01:05:06,055 - Lee Sul Ran. - Sí. 819 01:05:06,854 --> 01:05:07,894 (Buscar) 820 01:05:07,894 --> 01:05:08,894 (Lee Sul Ran) 821 01:05:09,164 --> 01:05:10,964 - Fue dada de alta. - ¿Qué? 822 01:05:11,265 --> 01:05:13,495 Se fue hace unos minutos con su tutor. 823 01:05:14,305 --> 01:05:15,635 Soy su tutor. 824 01:05:15,934 --> 01:05:19,305 Pagó con su tutor y se fue. 825 01:05:19,705 --> 01:05:21,345 Pero yo soy su tutor. Soy su marido. 826 01:05:21,405 --> 01:05:24,274 Bueno... Ella se fue con su tutor. 827 01:05:24,345 --> 01:05:25,445 ¿Con quién? 828 01:05:25,675 --> 01:05:26,745 ¿Qué está sucediendo? 829 01:05:27,245 --> 01:05:28,684 Es chino coreano. 830 01:05:28,745 --> 01:05:31,385 Le dije que la habían dado de alta, pero él insiste en que él es el marido. 831 01:05:31,455 --> 01:05:33,584 Hola. ¿Te acuerdas de mí, verdad? 832 01:05:33,655 --> 01:05:34,885 He estado aquí todo el tiempo. 833 01:05:34,955 --> 01:05:37,084 Por favor, no provoques una escena aquí. 834 01:05:37,484 --> 01:05:40,655 Soy su marido. Al menos dime con quién se fue... 835 01:05:41,325 --> 01:05:42,894 ¿Puedo consultar los vídeos de seguridad? 836 01:05:42,964 --> 01:05:46,734 Sí, pero por cuestiones de privacidad, 837 01:05:46,834 --> 01:05:49,334 sólo las personas directamente involucradas pueden verlos. 838 01:05:49,434 --> 01:05:52,175 Firmé los formularios como tutor cuando ella entró, 839 01:05:52,234 --> 01:05:53,675 y aquí está mi identificación. 840 01:05:59,345 --> 01:06:00,874 Esperar. Detener. 841 01:06:02,845 --> 01:06:04,115 ¿Lo conoces? 842 01:06:06,414 --> 01:06:07,414 (Euicheon) 843 01:06:11,995 --> 01:06:13,055 Detective ¿Ja? 844 01:06:16,495 --> 01:06:17,964 No. ¿Quién eres tú? 845 01:06:18,035 --> 01:06:19,595 ¿Por qué tú...? 846 01:06:20,234 --> 01:06:21,604 Te recuerdo. 847 01:06:22,664 --> 01:06:24,635 ¿Quién eres? 848 01:06:26,104 --> 01:06:27,104 Despertarás al bebé. 849 01:06:32,914 --> 01:06:34,785 Si quieres salvar a tu bebé, haz lo que te decimos. 850 01:06:36,044 --> 01:06:37,584 Nos iremos tranquilamente. 851 01:06:37,655 --> 01:06:39,555 Haz la maleta y paga la cuenta. 852 01:06:39,615 --> 01:06:40,885 Actúa con naturalidad. 853 01:06:57,005 --> 01:06:58,005 Dame mi bebe. 854 01:06:59,205 --> 01:07:00,274 Una vez que lleguemos. 855 01:07:01,045 --> 01:07:02,274 ¿A dónde vamos? 856 01:07:05,115 --> 01:07:07,274 Sólo dame a mi bebé. Iré tranquilamente. 857 01:07:24,264 --> 01:07:25,465 ¿Quiénes son ustedes? 858 01:07:26,594 --> 01:07:28,005 ¿Cuál es su relación con la detective Kim? 859 01:07:28,465 --> 01:07:29,564 ¿De quién es ese bebé? 860 01:07:30,035 --> 01:07:31,035 Ella es mía. 861 01:07:33,174 --> 01:07:35,445 No me digas que Z-0 es el papá. 862 01:08:19,884 --> 01:08:22,724 (Ningún animal resultó herido durante el rodaje). 863 01:08:42,844 --> 01:08:44,915 (LUCA: El comienzo) 864 01:08:45,814 --> 01:08:47,745 ¿Saben que así eres? 865 01:08:50,615 --> 01:08:51,655 ¿Dónde está Gu Reum? 866 01:08:51,715 --> 01:08:54,054 Mátalos a todos. No dejes ningún rastro de ellos. 867 01:08:54,484 --> 01:08:56,984 Vive para ti, no para mí. 868 01:08:57,054 --> 01:08:58,195 Eso no puede ser posible. 869 01:08:58,695 --> 01:08:59,755 ¿Es Zi O el papá? 870 01:08:59,825 --> 01:09:01,665 Puedes terminar muerto. 871 01:09:01,695 --> 01:09:02,764 No me importa. 872 01:09:02,825 --> 01:09:05,835 Por primera vez quiero vivir. Tengo esperanza y coraje. 873 01:09:05,894 --> 01:09:07,295 ¿Z-0 realmente hizo eso? 874 01:09:07,804 --> 01:09:09,934 Si lastimas a Gu Reum y a nuestro bebé, todos ustedes estarán muertos. 875 01:09:09,934 --> 01:09:10,934 (Gracias Jung Eun Chae por la aparición especial). 876 01:09:10,934 --> 01:09:12,575 Es realmente Z-0, ¿verdad?